21世紀版「指導力の源泉」財部一朗からの手紙

・私たちは地獄の訓練と養成学校が、テレビによって作られたブームであることは承知していた。そしてブームはいつか去る。それが去ったのは平成３年のバブルの崩壊によった。テレビは学校を放映しなくなって何年も経っていたから、私たちは二重に叩かれたのだ。
・この結果、私たちは売上の４割を失った。『４割減』それは厳しい数字と言うべきか、幸運だったと言うべきか。私は幸運だったと思っている。まず、あれは歴史に残る大不況だったのだ。二重に叩かれて『４割減』は幸運とすべきであろう。
・６割を維持できたのが幸運とするなら、それは何故起こったか。我々は学校において愚かと思える事を大真面目に取組んで来た。テレビがブームを作ったが、中味は空っぽでなくしっかり実が詰まっていた。テレビでは愚かに見える事も、多くの訓練生には必然だったのだ…。彼らは力を伸ばし、経営トップはそれを評価した。

・養成学校のマスコミ取材は昭和５４年に始まって、ほぼ１０年で一段落した。思えばよく続いてくれた。その中にアメリカのＣＢＳテレビの人気番組、シックスティ・ミニッツが当校を取材放映した。これが不思議なお客をニューヨークから学校に運んで来た。ミロス・フォアマン。ハリウッドの映画監督。『カッコーの巣の上で』（製作昭和５０年）でアカデミー監督賞を受け『Amadeus(アマデウス)』（製作昭和５９年）で二度目のアカデミー監督賞を得た人物である。

【 舞台は何と養成学校のヘル・キャンプ 】
・当時ソニーがコロンビア・ピクチャーズ・エンターテイメント社を買収していた。そしてフォアマン氏との間に映画の話しが進み、氏は日本を舞台に撮影したいと希望した。その一つの舞台が何と養成学校のヘル・キャンプ『地獄の訓練』。もう一つが大相撲であった。

・平成３年のある日、フォアマン氏がプロデューサーと通訳嬢を連れて山の学校にやって来た。そして数日間、朝から晩まで熱心に訓練風景を見学していた。氏は訓練が気に入ったらしく、スタジオでなくこの学校で撮影の許可が欲しい。それも本物の訓練生を撮らせて欲しい…と。曲折はあったが私たちは氏の希望をおおむね許可した。
・それから、驚く事に三人は一年間学校に張りついてシナリオ作りを始めた。アメリカの青年が日本にやって来る。彼は機中で力士志望の青年と知り合う。主人公は東京で女性と知り合い好意を持つ。彼女が学校の女性審査員。彼女を追って富士宮に行き、彼は『ヘル・キャンプ』に入校する。

【 主人公はマイケル・J・フォックス 審査員は大竹しのぶ 】
・シナリオが仕上がるとキャスティングだ。主人公はマイケル・Ｊ・フォックス、審査員は大竹しのぶ。学校の校長に長塚京三、音楽は坂本龍一に決まった。そして撮影開始の日が迫ってきた。私は６４〜５才の監督と度々会った。氏は私に『どんな小さな事でもいい。映画作りでおかしい事はすべて私に言って欲しい』と繰り返し言った。当社の映画製作で、私のシナリオを秘かに書き直した日本の監督と対立した私は、大監督の謙虚さにうたれていた・・・。（この項、続く）